Morning Has Broken: Cat Stevens’s Deep-meaning Song



Morning has broken
like the first morning
Blackbird has spoken
like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world

Sweet the rain's new fall
sunlit from heaven
Like the first dew fall
on the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where his feet pass

Mine is the sunlight
mine is the morning
Born of the one light
Eden saw play
Praise with elation
Praise ev'ry morning
God's recreation
Of the new day


^_^

A story of a man who had been life in the darkness for a long time, suddenly met brightly light. The light that made everything is clear. He met the light that conducts him to awareness world. The light that made his awareness of the truth has risen. The light that made his passion to life on the truth has risen. The light that made his life on the truth world is comfortable. The beautiful world that ran on the way it should be done. The beautiful world that didn’t dominated by his astray-passions. The beautiful world that didn’t contaminated by struggle for freedom to do neither culpable-behaviours nor cheap-things. The natural world that ran on the way it should be done as its design.

After for long time a man had been framed on bad behaviours. One day he got enlightens to free from darkness. He became walking on the right foot. He became starting a better behaviours. There was like the morning has broken. After the darkness of night, then the first light is come on the morning. The first light that makes the world is warmer. The bird song accompanies the born of one light. The shining of the wet flower garden which lighting by morning sunshine are wonderful creatures. The wonderful creatures presented by God especially for human. Every time good behaviours come to substitute for bad behaviours, there are like a beautiful morning comes. The beautiful morning which dissolve the sadness. The beautiful morning which emerging spirits and firing new hopes.

^_^

Cerita tentang manusia yang telah lama hidupnya dalam kegelapan tiba-tiba dia mendapatkan cahaya terang. Cahaya yang membuat segalanya menjadi terang benderang. Cahaya yang menuntunnya menuju sebuah dunia kesadaran. Kesadaran akan kebenaran. Kesadaran untuk menempuh jalan kebenaran. Kesadaran akan nikmatnya dunia kebenaran. Sebuah dunia indah yang berjalan sebagaimana mestinya dia diciptakan. Sebuah dunia yang tidak di tarik ulur untuk mengikuti nafsu manusia. Sebuah dunia yang tidak dikotori perjuangan membela kebebasan untuk berperilaku tercela & berbuat nista. Sebuah dunia alami yang berjalan sebagaimana tujuan penciptaannya.

Setelah sekian lama anak manusia terkurung dalam kebiasaan buruknya. Pada suatu ketika datang kesadaran untuk keluar dari lembah kegelapan. Menuju jalan terang. Menuju kebiasaan yang lebih baik. Seolah adalah datangnya pagi. Setelah diliputi kegelapan malam datanglah seberkas sinaran. Sorot pertama mentari pagi yang segera hangatkan dunia ini. Kicau burung mengiringi lahirnya cahaya matahari. Kebun bunga yang basah oleh embun berkilauan tertimpa matahari pagi adalah keindahan. Keindahan yang dihadiahkan Tuhan pada manusia. Setiap datangnya kebiasaan baik yang menggantikan kebiasaan buruk adalah pagi hari yang indah. Pagi yang indah untuk melarutkan kesedihan. Pagi yang ceria bangkitkan semangat dan kobarkan harapan baru (bandung 2007)


Catatan : buat yg merasa suka ngasih privat bahasa, mohon koreksi grammar-nya :)

1 comment:

  1. ada yang kecampur tensesnya, satu kalimat ada 2 tenses, misalnya pada "He met the light that conducts him to awareness world." Selain itu agar lebih masuk akal, baiknya kata "met" (bertemu) diganti dengan "found" (menemukan).
    Ada juga yang masih "google-translate" banget, seperti "He became walking on the right foot. He became starting a better behaviours.". And many more...kapan-kapan kalau ada waktu insyaAllah saya benerin deh grammarnya. Semangat belajar, yay!

    ReplyDelete